Login | Register |

ASL/Spanish/English Products


Hello! The NCIEC Trilingual Task Force is pleased to announce the availability of three new educational products.

1. “Toward Effective Practice: Interpreting in Spanish-Influenced Settings.” Through evidence-based content, this new publication offers information for anyone interested in trilingual interpreting…. future researchers, fund seekers, educators and practitioners. It is also an excellent resource for stakeholders and the public, including employers, as to the nature and uniqueness of this specialization. Available as a free download in both Spanish and English.

2. “Interpreting in Spanish-Influenced Settings: Video Vignettes of Working Trilingual Interpreters.” The vignettes provide educational source materials for educators, mentors and students. Order your free DVD today.

3. “Essential Readings.” A compendium of interpreter education program essential readings, available free online in both Spanish and English.

We hope you take advantage of these free materials.

La interpretación trilingüe en ASL

¡Hola! El Equipo de Tarea Trilingüe del NCIEC se complace en anunciar la disponibilidad de tres nuevos productos educativos.

1. Hacia las prácticas efectivas: Interpretación en situaciones influenciadas por el español. A través de contenidos basados en la evidencia, esta nueva publicación ofrece información para cualquier persona interesada en la interpretación trilingüe: futuros investigadores, solicitantes de fondos, educadores y profesionales. También es un recurso excelente para otras partes interesadas y el público, inclusive los empleadores, dada la naturaleza y la singularidad de esta especialización. Está disponible como una descarga gratuita tanto en español como en inglés.

2. Escenarios de interpretación en contextos con influencia del español: Video viñetas de intérpretes trilingües en práctica. Las viñetas proporcionan materiales educativos para educadores, estudiantes y mentores. Ordene su DVD gratis hoy.

3. “Lecturas esenciales”. Un compendio de las lecturas esenciales de los programas de formación de intérpretes — disponible gratis en línea tanto en español como en inglés.
Esperamos que aproveche estos materiales gratuitos.


Interpreting in Spanish Influenced Settings (ASL/Spanish/English) Initiative: Download Publications Here 

Order DVDs Here

Join our Mailing List